我系2013级新生入学教育在观澜堂隆重举行

    2013年9月27日上午9点，我系2013级新生入学教育大会在观澜堂隆重举行。系主任乐大艳，系党总支副书记冉杰俊，系主任助理江杰，翻译中心主任晋丹，系团总支书记付力，2013级全体专业课教师和2013级年级辅导员吴萍、杨鑫以及2013级全体新生参加了此次大会。

    系主任乐大艳副教授就系部历史、基本构成、办学思路、师资队伍、系部特色、办学成果以及翻译专业学习的要求等几方面向新生进行了阐述。鼓励2013级新同学了解并热爱翻译系，实现并发展自我。

    冉杰俊副书记发表了励志讲话，他指出作为一名新时期的大学生，一定要自尊、自信、自强、自立，这是当代大学生应具备的综合素质，激励新生开拓进取、奋发有为、树立正确人生观和价值观，不辜负父母寄托和社会期望，做不屈不挠、思想健全的优秀青年。

    随后，系主任助理江杰老师向新生做了学院学籍管理办法的介绍。翻译中心主任晋丹老师向新生介绍了翻译中心职能，并展示了由翻译中心承办的学院口译大赛场景及众多优秀翻译校友风采的VCR，激发了新生对翻译的浓厚兴趣，坚定新同学们投身翻译的信心。

系团总支书记付力老师介绍了系团总支、学生会基本概况及第八届团学主要学生干部，鼓励新生加入团学组织，锻炼自身能力的同时为系部建设贡献力量。

高年级学生代表刘珊同学发表讲话，表达对新生们的热情欢迎，勉励新生珍惜大学时光、合理安排时间、积极锻炼自我，努力提升自我。新生代表王雅玲同学表达了对学院、系部的热爱，讲述自己对大学生活的憧憬，表示将学会独立生活、独立学习、独立思考，成人成才，不辜负父母寄托和社会期望。

最后，本次大会在《独立学院之歌》的歌声中中圆满结束。

当日下午2:30-3:50，根据学院统一安排，我系2013级全体新生参观了校情展览厅，参观校情展览厅是新生入学教育的重要一课，通过此次参观，同学们更加了解学院的光辉历程和深厚的文化底蕴，增强了勤奋学习、努力成才的信心。同学们表示，将在大学的学习生活中，以实际行动诠释“团结、勤奋、求实、创新”的学院精神，争创佳绩，学有所成，为学院增光添彩。

会议现场

我系第八届团总支、学生会干部精彩亮相

在校生代表刘珊同学发言

新生代表王娅玲同学发言

气氛热烈的会议现场