【专题讲座】翻译的苦与乐

亲传翻译技巧，拓展翻译知识，带动翻译热情，6月10日下午，四川大学金学勤副教授“翻译苦与乐兼谈CATTI与MTI考试”专题讲座在学术报告厅举行，翻译系全体教师及学生代表参分别参与了此次讲座。

下午三点，金学勤老师首先与我系全体专业课教师就专业设置、课堂教学、教学方法与技巧、课外翻译实践等进行了交流。随后四点半，我系300名学生参加了金老师关于“翻译的苦与乐——兼谈CATTI与MTI考试”的专题讲座，作为四川大学外国语学院MA/MTI研究生导师、CATTI笔译评卷专家，金老师用深厚的专业知识，丰富的翻译经历及多年的教学经验带领在场听众走进翻译世界，讲解翻译技巧，引导学子们走出翻译误区，领略翻译奥妙。他讲诉了自己对翻译事业的热爱是促使他走上翻译之路的根本；接着，金老师根据自己多年阅卷经历为同学们讲述了CATTI的考试题型及应试准备，让同学们对CATTI证书的考试有了一个更加全面的了解；最后，为有意考取川大研究生的同学讲解了川大MTI的应考知识，并给出了宝贵的建议。

讲座在金老师诙谐轻松的讲述中圆满结束。此次讲座不仅为学子们传授了翻译知识，同时也带动了学子们的翻译热情，为学子们考证、考研方面提供了参考建议，开阔了学子们的眼界。（团总支两办 唐佳丽 供稿）