【翻译动态】踏歌征程路 笙笙学院情

2016年6月20日，我院2016届毕业生毕业典礼在观澜堂隆重举行，党委书记、院长尹大家，党委副书记、常务副院长杨继瑞，党委副书记、副院长李泽，副院长何英，副院长李葵，副院长俞永康，副书记张华春等领导出席，各部门和各系负责人、师生代表、毕业生家长代表等参加了典礼，典礼由副书记张华春主持。

尹院长致辞：仰望星空有新意，脚踏实地满嘱托

“同学们都是棒棒的！”2016届作为学院搬迁到青城山麓后，在新校区完整度过四年大学生活的首届毕业生，尹院长不吝赞美地盘点了他们的优秀表现，超过260人成功考研、超过95%的就业率等优异成绩，其中有我系考研成绩位列录取专业第一的刘虹言，雅思考试听力阅读双满分的宋江淼等一大批优秀同学。尹院长希望毕业生们既要仰望星空又要脚踏实地，借用一句暖意洋洋的歌词“与你们相遇，好幸运”表达了学院对学子们深深的爱意。

教师寄语：相别母校永不忘  家长发言：感恩母校志昂扬

英语旅游系主任、我院中青年骨干教师徐哲，徐老师缓缓带学子们回忆了从前的习惯，期盼师生之间相离莫相忘，在找寻最好的自己的路上永葆川外成都人的精神，激励毕业生们“莫愁前路无知己，CISISU永远属于你！”

英语经贸系的2012级物流2班陆梦媛，曾获第七届“十佳”优秀学生特别奖学金，她的父亲作了感激学校和激励同学们继续奋斗的深切发言。

优秀毕业生：优良作风 传承不息 星星之火 可以燎原

葡萄牙语西班牙语系西班牙语专业2012级学生杜豆作为优秀毕业生代表真切提到追梦路上的不忘初心，也表示不忘母校、心念旧恩。法语意大利系法语专业2013级在校生代表陈滕聪回忆起像最初那样仰望优秀学长学姐，如今，自己在成长道路上将奋勇直追。

毕业典礼上，学院领导还为四川省优秀毕业生和学院优秀毕业生颁发了荣誉证书。

最后，2016届毕业生的毕业典礼在全体起立歌唱的《独立学院之歌》的歌声中落幕，让这燎原的歌声传遍学院的每个角落，常驻在学子们的心野之间。

（团总支两办 苟茜供稿）