【翻译动态】学院隆重举行2016级新生开学典礼

9月26日15：00，我院2016级新生开学典礼暨军训结业仪式在运动场拉开序幕。党委书记、院长尹大家，副书记、常务副院长杨继瑞，副书记李泽，副院长何英，副院长李葵，副书记张华春，副院长王向东，副院长涂开益，总督学俞永康等学院领导出席。各部门、系负责人，全体2016级新生以及学院师生代表参加了典礼。

在庄严的升旗仪式后，尹院长首先代表学院党政和全体师生向2016级新生表示热烈的欢迎，祝贺同学们完成了本次军训任务并向素质拓展教导团的所有教官表示感谢。尹院长表示，希望同学们要为自己定下坚定的目标，通过在大学中不断地磨砺，发展成为勇于担当，勤奋务实的川外成都学院人，践行与弘扬学院精神，融入伟大的中国梦，在这里，享受每一天。

随后，外籍教师Kimberly亲切的问候新生,并送上来自她的祝福。教师代表英语师范系刘鹰老师发表讲话，她包含哲理，打动人心的讲话赢得阵阵掌声。接着，我系周雨浓同学作为在校生代表向2016级新同学深情讲述了自己大学生活的心得和体会，并与同学们分享要爱自己，爱他人，爱校园的大学不二法门，在结尾用一段英文鼓励同学们，希望他们都可以成长为最好的自己。德语系的邱雪作为新生代表发言，为2016级新生发声，要以优异的成绩回报学院。

副院长李葵宣读了表彰军训优秀学员的决定，学院领导为军训期间表现优秀的学员颁发了荣誉证书，并希望同学们能将这种艰苦奋斗的精神发扬到接下来的新生活中去。

军训汇报表演开始了。2016级新生身着军装，英姿飒爽，朝气蓬勃，庄严等待接受检阅。在一片迷彩服的掩映间，我系新生迈着整齐的步伐，伴着响亮的口号，接受了主席台领导的检阅。接下来的表演方队依次为我们展示了各项军训科目以及军体拳，啦啦操，太极舞等表演节目，赢得在场师生的阵阵欢呼，为军训汇报表演画上了圆满的句号。

我系新生在这个丹桂飘香的九月，迎着新起点的曙光，昂首挺胸，大步向前。若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。在最好的时代，美好的年纪，相信他们将用对大学生活的热爱与向往谱写出一首青春之歌！

 （团总支两办 廖思戎供稿）