【翻译动态】我系隆重召开2016级新生入学教育大会

9月29日上午，我系2016级新生入学教育大会于观澜堂隆重召开。系主任、副教授乐大艳，系党总支书记冉杰俊，系主任助理江杰，大一年级主任叶琳，团总支书记杨韵滔，2016级专业课老师、辅导员老师代表、我系团学主要干部以及2016及全体新生参加了此次大会。

    系主任乐大艳副教授，首先向2016级全体新生示以“Warmly Welcome”字样，表示热烈的欢迎，并以图真实而生动地展示了优质的学习环境。随后她向新生们介绍了我系的历史和发展、教师资源、学子风采、双学位、考研出国项目、自考和“专升本”等方面，使新生们对我系的系部情况有了较为详细的了解。她尤为强调大学不同于中学的学习模式，需要逐步学会管理自我。她表示，双语能力的培养，知识框架的构建，持之以恒的学习态度，是高效学习、提高实力的保障，在“1＋N”人才培养模式下，努力成为复合型翻译人才。随后，系主任助理江杰老师对学籍管理实施细则作进行了介绍，并希望学子们不断提高学习的能动性。

    冉杰俊书记在讲话中，为同学们介绍了我系斐然的教学成果和系部目标。他指出，大学是一个知识薪火相传的地方，在不断汲取知识养分的同时，也要保持勤思考的好习惯，对学校、专业教育、个人发展有清晰全面的认识。同时就同学们的生活，学习等方面给予温馨提示，希望全体学子努力学习，快乐生活，不断提升人生境界，将个人理想融入中国梦，用青春梦托起民族梦，努力做一个德才兼备，对社会有贡献的人。

    我系大一年级主任叶琳老师向新生详尽地介绍了大一课程和时间安排，并给予新生们“Enjoy Your Campus Life ”的美好祝愿。随后，在校学生代表王浩宇同学发言，勉励新生珍惜大学时光，努力提升自我综合能力和综合素质。新生代表赵鸿鸣同学用饱含深情的话语，以倒序的方式讲述了在学校的点点滴滴，表达了对学院、系部的热爱。最后我系团总支学生会全体干部集体亮相，上台发言，介绍我系团学主要情况，并鼓励新生积极加入团学组织，在锻炼自身能力的同时为系部建设贡献力量。

    大会现场气氛热烈，掌声雷动，此次新生入学教育大会让新生对我系有了进一步的了解，更让他们对自己今后的大学生涯有了一定的目标与规划，相信他们将以坚定不移的信念实现理想，积极向上的态度提升人生价值，在未来的日子里扬帆起航！

                                             （团总支两办 黄曼妮供稿）