【翻译新闻】不忘初心，共创未来

喜乐游园，欢庆元旦

     12月29日下午，我校元旦游园活动在博学广场隆重举行。

    在欢快的音乐和喜庆的氛围中，同学们积极参与了各具特色的趣味活动。我院开展了“我画你猜”“谁是卧底”等游戏，以游戏的形式展现学习英语的乐趣，考验学子之间的默契度，现场并有精美礼物派送，深受学子喜爱。

 元旦晚会，携手向前

    晚上七点半，我校2017年“不忘初心，共创未来”元旦文艺晚会在观澜堂拉开帷幕。四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁，四川外国语大学副校长王鲁男、党政办主任彭林权和我校党委书记、院长尹大家，副书记、常务副校长杨继瑞，副书记李泽，副校长何英，副校长李葵，副书记张华春，副校长王向东，副校长涂开益，总督学俞永康等领导以及师生代表、校友代表欢聚一堂，观看了精彩的文艺晚会。

    新年专题视频拉开了晚会的帷幕，展现了学校一年来所走过的辉煌历程和取得的丰硕成果，学院各部门和各院系师生代表，和来自五湖四海的校友，留学生代表纷纷在视频中送上了最真挚的新年祝福，现场师生振奋不已。

    尹大家校长代表学校党政致辞，向关心我校建设发展的领导表示了衷心的感谢，向广大校友、全校师生致以了良好的祝愿，总结了2016年我校骄人成绩，同时也表达了对2017年的期盼，希望广大师生在新的历史点，坚定步伐，谱写新篇章，开创新辉煌；抢抓机遇，以更坚定的信念、更昂扬的斗志，开创学校更加美好的未来。四川外国语大学副校长王鲁男在讲话中向师生致以诚挚祝福，希望同学们珍惜大学时光，努力学习，追逐梦想，成就人生。四川德瑞企业发展有限公司总经理叶家郁先生代表德瑞集团和学院董事会向全校师生致以了诚挚的新春祝福，希望全校师生在新的一年，谱新篇章，创新辉煌。我校杰出校友代表，巴黎索邦大学在读博士生唐迪为同学们讲述了自己的求学生涯，激励我校学子勤奋学习，并祝福母校培育出更多优秀的人才。

    来自各院系的师生们献上了精彩绝伦的节目，我院、法语意大利语系和文化传媒系带来歌舞《不忘初心》，学子们以优美曼妙的舞姿和积极向上的精神风貌展现了当代大学生的风采；声情并茂的诗朗诵《校园礼赞》，让学校情深深地印刻在我们心间；静谧优雅的民舞《草原心语》；声乐队无伴奏人声演唱《夜空中最亮的星》；留学生们活力可爱的《喜气洋洋过新年》；教师艺术团带来的精彩表演让现场观众惊叹连连、掌声不断。

     晚会最后，现场响起了熟悉的《前进吧，川外成都学院》旋律，全场起立，在场师生们都饱含深情地唱着歌，在对学校明天美好的祝愿中，元旦文艺晚会落下了帷幕。本次晚会进行全球网络直播，近八万人在线观看，同时，学校还在体育馆举办了“元旦舞会”等活动，让师生们度过了一个难以忘怀的新年之夜。

     回顾过去，我们斗志昂扬；展望未来，我们将全力以赴。在新的办学征程中，我们将不忘初心，共创美好未来！

                                          （ 团总支综合办公室  陈思洁 供稿）