【翻译动态】我院成功举办第十五届外语影视配音大赛

      3月28日晚，我院第十五届外语影视配音大赛在阶梯教室十举行。院长乐大艳，院党总支书记冉杰俊，院长助理江杰，外籍教师Nadine Bergen和Miriam Buckles和学工系统教师出席了本次配音大赛。专业课教师孙丹丹、王芳、高蓉、伍欣、邓小燕、杨惋邱老师担任本次比赛评委。 

      比赛分为两轮，第一轮为自选配音，第二轮为即兴配音。在第一轮比拼中，十组选手都拿出了准备已久的作品，如《Frozen》、《Cinderella》、《The Penguins of Madagascar》、《Rapunzel》、《Inside out》、《Coco》、《Beauty And the Beast》、《Zootopia》、《Captain AmericaⅢ》、《Hua Mulan》。娴熟的口语技巧，新奇多样的服装道具，极力去贴近角色，竭尽所能还原经典，赢得现场观众一致好评。

      一轮完毕，十组选手中得分较高的六组凭借出色的表现，成功晋级。在第二轮激烈的比拼中，选手们需要先随机抽取配音题目和剧本，在极有限的时间内体会角色感情，并流畅配音，面对这一挑战，六组选手们随机应变，蓄势待发，完美重现电影原声，台下掌声不断。

      比赛结束后，杨惋邱老师对本次配音大赛做出点评，指出每一组选手的出彩之处和有待改进的地方，并且表示各位同学在配音中都投入了丰富的感情，配合着大量肢体动作，表演十分精彩。比赛结果随后公布，第5组魏思帆、卢星言、高晨曦同学凭借出色的表现荣获此次大赛特等奖和最佳人气奖；第9组苌旺、陈溯，第10组熊丹、张西荣获此次比赛一等奖，其中，第10组还荣获最佳团体奖；第2组李冉冉、韩译萱、任诗琪，第4组卿雯雯、杨雅洁，第6组李宛茹、殷慧文、翁欣荣获二等奖，其中，第2组选手荣获了最佳道具奖；第1组沈彬彬、刘俊枫，第3组陈鹭、杜程萍、周思芮，第7组苟曦心、袁航、徐梓嫣，第8组衣泓妍、陈文荣获三等奖。除此之外，第5组卢星言同学和第9组陈溯同学凭借婉转动听和富有感染力的声音，分别获得了“最佳女配音”演员奖和“最佳男配音”演员奖。

      此次配音大赛不仅展现了我院学子在配音方面的特长，将专业技能与业余爱好很好的结合起来，也提高了同学们对英语学习的兴趣，拓宽了学习英语的渠道，极大地丰富了同学们的业余生活，使我院学子领略到语言学习之美。

（团总支综合办公室 苏杭、李贝妮 供稿）